Näen ostajien jumiutuvan yhteen pieneen sanaan ja sitten koko tilaus hidastuu. Alusvaatetermit tekevät sen nopeasti. Haluan lopettaa tämän tuskan tänään.
Isossa-Britanniassa ihmiset yleensä sanovat "“nyrkkeilijät” tai “nyrkkeilijä shortsit.Monet käyttävät myös sanaa ”housut“ yleisnimenä miehet’alusvaatteet, joihin voi kuulua bokserit, pikkuhousut ja uimahousut.
Opin tämän kantapään kautta, kun tuote-esite ilmestyi pöydälleni ja ostaja kirjoitti isoilla kirjaimilla "housut". Luin sen aluksi kuin amerikkalaiset housut. Melkein lainasin väärää tuotetta. Haluan sinun jatkavan lukemista, jotta et astu samaan ansaan.
Mitä tehdä brittiläinen Ihmiset kutsuvat alusvaatteiksi?
Kuulen yhdessä marketissa sanan "alusvaatteet" ja toisessa "housut". Tuollainen sekoitus voi tuhlata päiviä. Haluan tehdä sanat selkeiksi, jotta tilauksesi pysyy aikataulussa.
Arkikielessä alusvaatteita kutsutaan usein “underwear” (alusvaatteet), “pants” (housut) tai “undies” (alushousut). Naisista käytetään usein “knickers” (alushousut) ja miehistä “boxers” (bokserit), “briefs” (alushousut) tai “trunks” (alushousut).”
Tärkeimmät brittiläiset sanat, joita etsin
Kun puhun ostajien, kuten Marian, kanssa, kuuntelen tyyliä kuvaavaa sanaa, enkä pelkästään kategoriaa. Tarkistan myös tuotekuvan nopeasti. Se säästää minut arvailulta.
| Iso-Britannian termi | Mitä se yleensä tarkoittaa | Työssäni käyttämäni muistiinpanot |
|---|---|---|
| alusvaatteet | alusvaatteet yleensä | Turvallinen ja selkeä termi |
| housut | alusvaatteet yleensä | UK-merkitys, ei housut |
| alusvaatteet | alusvaatteet yleensä | Rento, usein mainoksissa |
| alushousut | naisten alusvaatteet | Käytetään myös vitseissä |
| bokserit / bokserit | väljät miesten alushousut | Usein kudottu tai jersey |
| alushousut | tiukat miesten alusvaatteet | Jotkut käyttävät slangisanoja “tighty-whities” (pienet valkoiset housut) |
| runkoja | istuvat, lyhytlahkeiset alushousut | Hyvin yleistä myös Euroopassa |
Yksinkertainen sääntö, jota käytän
Kysyn mielessäni yhden yksinkertaisen tarkistuskysymyksen: “Puhuuko ostaja tyylistä vai kategoriasta?” Jos kyseessä on kategoria, pyydän kuvaa tai koodia. Jos kyseessä on tyyli, yhdistän sen tekniikkapakettiin. Tämä tapa pelastaa minut yleiseltä “brittiläisen alusvaatetermin” hämmennykseltä ja pitää myös määrämääräilmoitukseni selkeänä ja lyhyenä.
Tarkoittaako "housut" Isossa-Britanniassa boksereita?
Näen sanan "housut" ja mieleni haluaa juosta farkkujen luo. Tuo refleksi voi vahingoittaa sinua, jos myyt Isoon-Britanniaan. Haluan näyttää sinulle helpon ratkaisun.
Isossa-Britanniassa “housut” tarkoittaa yleensä alusvaatteita, ei päällysvaatteita. Joten “miesten housut” voivat sisältää bokserit, pikkuhousut ja shortsit, ellei ostaja mainitse “housut”.”
Iso-Britannia vs. Yhdysvallat yhdellä nopealla katsaus
Pidän tätä taulukkoa mielessäni, kun luen sähköposteja, etikettejä ja pakkausmerkintöjä. Käytän sitä myös kirjoittaessani tuoteluetteloita Isossa-Britanniassa asuville ostajille.
| Sana | UK-merkitys | Yhdysvaltain merkitys | Mitä teen tilauksesta |
|---|---|---|---|
| housut | alusvaatteet | housut | Vahvistan kuvalla |
| housut | päällysvaatteet | harvinaisempi sana | Käytän sanaa “housut” Isosta-Britanniasta. |
| nyrkkeilijät | bokserit | bokserit | Yleensä turvallinen |
| shortsit | päällysvaatteet shortsit | päällysvaatteet shortsit | Tarkistan kontekstin |
| y-rintamalla | alushousut, joissa on Y-muotoinen sepalus | harvinainen termi | Pyydän erittelyä |
Melkein tekemäni tilausvirhe
Minulla oli kerran luonnos pahvilaatikon etiketistä, jossa luki “MIESTEN HOUSUT”. Yhdysvaltalainen logistiikkakumppani tulkitsi sen ulkohousuiksi. Se olisi voinut aiheuttaa tullitarkastuksen ja viivästyksen. Muutin sen muotoon “MIESTEN ALUSVAATTEET (BOKSERSHORTSIT)” ja lisäsin HS-koodirivin. Sen jälkeen vaadin aina selkeitä pahvilaatikoiden merkintöjä, koska viivästynyt toimitus voi merkitä koko myyntikauden. Se on yksi Marian suurimmista kipukohdista, joten otan sen vakavasti.
Miksi boksereita kutsutaan boksereiksi?
Ihmiset näkevät sanan “nyrkkeilijät” ja ajattelevat tappelua. Nimi tuntuu aluksi oudolta. Haluan selittää sen tavalla, jonka voit toistaa yhdessä lauseessa.
Niitä kutsutaan "nyrkkeilijöiksi", koska tyyli näyttää samalta kuin nyrkkeilijöiden kehässä käyttämät shortsit, joten nimi on juurtunut arkipuheeseen.
Mitä "nyrkkeilijät" voivat tarkoittaa tosielämässä
Tarkkailen myös sanaa “bokserit” tuotekommenteissa, koska sillä on useampi kuin yksi merkitys. Ostajat voivat käyttää lyhyitä lauseita, jotka hämmentävät uutta myyjää.
| Lause | Mitä se tarkoittaa | Mitä kysyn seuraavaksi |
|---|---|---|
| nyrkkeilijät | miesten alusvaatteet | “"Löysä vai istuva?"” |
| bokserit | löysä tyyli | “"Kudottu vai neulottu?"” |
| nyrkkeilijöiden slangi | rento sana alusvaatteille | “"Joku painatus tai logo?"” |
| nyrkkeilijä | hävittäjä- tai koirarotu | “"Tarkoitatko alusvaatteita?"” |
| nyrkkeilijät uk | usein hakusana | Annan Iso-Britannian käyttöön valmiin sanamuodon |
"Etuosan nyrkkeilijöiden" huomautus
Jotkut ostajat kysyvät, onko kyseessä “etuosa” tai “etuaukko”. He tarkoittavat sepalusta. Isossa-Britanniassa alushousuissa saattaa esiintyä “avoin sepalus” tai “nappisepalus”, ja tietyn muotoisia sepaluksia varten voidaan käyttää myös “Y-etuosaa”. En tässä arvaile. Kysyn, haluavatko he toimivan aukon vai vain ulkonäön. Tämä valinta muuttaa kaavoja, ompeluaikaa ja testausta. Se vaikuttaa myös mukavuuteen, jolla on paljon merkitystä, kun ihmiset kysyvät, “mihin boksereita käytetään”.”
Mikä on bokserien käytön tarkoitus?
Ihmiset ostavat boksereita mukavuuden vuoksi, joten he suuttuvat nopeasti, jos ne tuntuvat sopimattomilta. Se on nopea tapa välttää uusintatilauksia. Haluan yhdistää käyttötarkoituksen oikeaan tuotteeseen.
Bokserit tarjoavat enemmän tilaa ja ilmavuutta kuin pikkuhousut, joten monet miehet käyttävät niitä mukavuuden, lämmönhallinnan ja rennon liikkumisen vuoksi, usein löysien housujen alla tai nukkumista varten.
Mukavuus ei ole yksi asia
Kun ostaja sanoo “mukava”, kysyn, millaista mukavuutta hän tarkoittaa. Myös eurooppalaiset miesten alusvaatetrendit vaihtelevat maittain. Jotkut markkinat pitävät tiukemmasta istuvuudesta. Jotkut markkinat pitävät löysästä istuvuudesta. Myös Australialla on omat tapansa, joten “miesten alusvaatteet Australia” -haut voivat näyttää erilaisia tyylisekoituksia.
| Tarve | Mitä käyttäjä haluaa | Tyyli, joka usein sopii yhteen | Kankaan muistiinpanoja, joita ehdotan |
|---|---|---|---|
| ilmavirtaus | vähemmän lämpöä ja hikoilua | löysät bokserit | kudottu puuvilla, kevyt popliini |
| tukea | vakaa istuvuus | uimahousut tai pikkuhousut | puuvilla-elastaanijersey |
| ei kyytiä | jalat pysyvät paikoillaan | pidemmät rungot | korkeampi spandex, parempi kuvio |
| nukkua | pehmeä ja löysä | nyrkkeilijät | harjattua puuvillaa, pehmeä vyötärönauha |
| kuntosali | venytä ja pidä | runkoja | kosteutta siirtävät neulokset |
Printtejä ja uutuuksia, kuten Ison-Britannian lipun alusvaatteita
Jotkut ostajat pyytävät rohkeita kuoseja, kuten Ison-Britannian lipun alusvaatteita, meme-kuvioita tai räikeitä kausikohtaisia drop-up-tuotteita. Ne voivat myydä hyvin, mutta niiden väri- ja painatustestit vaativat vakaat värit ja painojäljet. Varmistan aina pesunkeston ja vyötärönauhan venyvyyden palautumisen. Kysyn myös, miten ostaja merkitsee tuotteen. Monet ostajat uudelleenmerkitsevät spot-tuotteet, joten he haluavat siistin sisäpuolen etikettialueen ja yksinkertaisen kokoerän.
Mitä ovat Y-rintaosat, rungot ja muut brittiläiset miesten alusvaatetermit?
Näen “Y-kirjaimia” ja tiedän, että ostaja on joko hyvin brittiläinen tai erittäin yksityiskohtiin keskittynyt. Se voi olla hyvä asia, mutta vain jos puhumme samaa kieltä. Haluan antaa teille selkeän minisanakirjan.
“Y-etuosat” ovat pikkuhousuja, joissa on Y-kirjaimen muotoinen etupaneeli ja sepalus. Isossa-Britanniassa miesten alusvaatetermeihin kuuluvat myös pikkuhousut, rungot ja bokserit, ja sanat voivat viitata istuvuuteen, ei pelkästään tyyliin.
Termit, jotka näkyvät Ison-Britannian ostokeskusteluissa
Pidän tätä listaa valmiina, kun ostaja lähettää nopean viestin, kuten “Tarvitsen alushousuja, enkä boksereita”. Tuo yksi rivi muuttaa koko kaavan ja kangassuunnitelman.
| Termi | Sopii | Jalan pituus | Yleinen käyttö | Riski, jos luet sen väärin |
|---|---|---|---|---|
| nyrkkeilijät | löysä | keskikokoinen | rento, uni | ostajasta tulee "liian pussillinen"“ |
| runkoja | asennettu | lyhyt | arkikäyttöön, moderni | ostajalle tulee "liian tiukka" jos koko on väärä |
| alushousut | asennettu | ei yhtään | tuki, klassinen | palautuu epämukavuuden vuoksi |
| Y-rintaosat | istuvat alushousut | ei yhtään | klassinen brittiläinen termi | väärä perhon yksityiskohta |
| stringit / "slingshot"-tyyliset | erittäin sopiva | minimaalinen | muoti, markkinarako | väärä markkinasopivuus |
Brändisanoma, kuten “OddBalls boxers UK”
Joskus ostaja mainitsee viestissä tuotemerkin, kuten OddBalls boxers UK. Pidän sitä tyylivihjeenä, en spesifikaationa. Kysyn kankaan painoa, vyötärönauhan leveyttä ja painatusmenetelmää. Kysyn myös sertifikaateista. Jotkut toimittajat väärentävät sertifikaatteja, ja se voi tuhota luottamuksen. Näytän mieluummin aitoja testiraportteja ja pidän kaupan puhtaana.
Johtopäätös
Käytän Isossa-Britanniassa termiä “bokserit” tai “bokserit”, ja käsittelen “housut” alushousuina. Vahvistan tyylin valokuvin ja pidän sanamuodot selkeinä viivästysten välttämiseksi.
Miksi kirjoitan tämän
Johdan Truekung-yritystä Kiinassa ja valmistan muotivaatteita ja alusvaatteita B2B-tukkuasiakkaille. Työskentelen yli 200 työntekijän tehdastiimin kanssa ja tuen OEM/ODM-tuotteita tuotemerkeille ja supermarketeille. Toimitan Isoon-Britanniaan, Eurooppaan, Yhdysvaltoihin ja muualle, joten käsittelen brittiläisiä termejä, kuten "housut", "bokserit" ja "Y-rintahousut", joka viikko. Jos haluat keskustella miesten alusvaatteiden tuotantoeristä, kankaista, laadunvalvonnasta ja toimitussuunnittelusta, voit ottaa minuun yhteyttä osoitteessa [email protected] ja voit tutustua työni osoitteeseen https://truekung.com.
Näkymät: 137
