{"id":48980,"date":"2026-01-02T08:18:08","date_gmt":"2026-01-02T00:18:08","guid":{"rendered":"https:\/\/truekung.com\/?p=48980"},"modified":"2026-06-29T17:33:19","modified_gmt":"2026-06-29T09:33:19","slug":"what-do-americans-call-sweatshirts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/truekung.com\/ro\/what-do-americans-call-sweatshirts\/","title":{"rendered":"Cum numesc americanii hanoracele?"},"content":{"rendered":"

M-am g\u00e2ndit odat\u0103 \u201chanorace<\/a>\u201d\u00eensemna acela\u0219i lucru peste tot. Apoi, un american<\/a> Cump\u0103r\u0103torul a cerut hanorace, iar echipa mea le-a expediat hanorace<\/a>. Costul de returnare a fost afectat.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen SUA, \u201chanorac\u201d \u00eenseamn\u0103 de obicei un pulover f\u0103r\u0103 glug\u0103 sau un guler rotund, adesea din fleece. Un \u201choodie\u201d (sau hoody) este un hanorac cu glug\u0103, iar un \u201choodie cu fermoar\u201d are fermoar. Americanii pot spune \u00een continuare \u201cpulover\u201d \u00een conversa\u021bii informale, dar etichetele produselor urmeaz\u0103 de obicei termenii sweatshirt vs. hoodie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Cum<\/figure>\n\n\n\n

Partea dificil\u0103 nu este cuv\u00e2ntul. Partea dificil\u0103 este momentul \u00een care cuv\u00e2ntul se transform\u0103 \u00eentr-o linie de comand\u0103, o not\u0103 tehnic\u0103 de ambalare, un nume de etichet\u0103 suspendat\u0103 \u0219i o descriere vamal\u0103. Vreau s\u0103 v\u0103 ar\u0103t regulile simple pe care le folosesc pentru ca urm\u0103toarea comand\u0103 s\u0103 nu se r\u0103t\u0103ceasc\u0103. \u0218i exist\u0103 o capcan\u0103 a denumirii care \u00eenc\u0103 prinde cump\u0103r\u0103torii experimenta\u021bi.<\/p>\n\n\n\n

Un hanorac este doar un hanorac cu glug\u0103?<\/h2>\n\n\n\n

\u00cenc\u0103 aud cuvintele \u201cc\u0103ma\u0219\u0103 \u0219i hanorac\u201d folosite ca un singur set. Apoi sose\u0219te mostra, iar cump\u0103r\u0103torul spune c\u0103 gluga nu se potrive\u0219te. Problema \u00eencepe cu un singur cuv\u00e2nt obi\u0219nuit.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen engleza american\u0103, un hoodie este un hanorac cu glug\u0103. Majoritatea oamenilor din SUA vor \u00een\u021belege mai \u00eent\u00e2i \u201choodie\u201d \u0219i apoi \u201choody\u201d, ambele referindu-se la acela\u0219i articol cu glug\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\"Defini\u021bi<\/figure>\n\n\n\n

Defini\u021bii de baz\u0103 pe care le folosesc \u00een fi\u0219ele tehnice<\/h3>\n\n\n\n

C\u00e2nd scriu nume de produse pentru SUA, sunt direct. \u201cHanorac\u201d este categoria de baz\u0103. \u201cHoodie\u201d este versiunea cu glug\u0103. Un \u201ctshirt hoodie\u201d sau un \u201choodie long sleeve t shirt\u201d nu este un hanorac \u00een majoritatea magazinelor americane. Este mai apropiat de un \u201chooded tee\u201d sau de un \u201chooded long sleeve T shirt\u201d. Aceast\u0103 diferen\u021b\u0103 conteaz\u0103 deoarece material textil<\/a> Greutatea \u0219i c\u0103derea se simt diferit. De asemenea, evit \u201chanorac f\u0103r\u0103 glug\u0103\u201d pe etichete. Americanii pot c\u0103uta aceast\u0103 expresie online, dar nu o plac ca denumire de produs. Eu o numesc \u201chanorac cu guler rotund\u201d sau \u201chanorac cu guler\u201d. Dac\u0103 un cump\u0103r\u0103tor spune \u201cpulover cu hanorac pentru b\u0103rba\u021bi\u201d, m\u0103 \u00eentreb \u00een minte un singur lucru: este vorba de fire tricotate pentru pulovere sau de material de hanorac din fleece? \u00cen SUA, \u201cpulover\u201d indic\u0103 adesea articole tricotate, \u00een timp ce \u201chanorac\u201d indic\u0103 fleece de tip hanorac.<\/p>\n\n\n\n

Regula rapid\u0103 care previne confuzia 80%<\/h3>\n\n\n\n
Ce are<\/th>Cum \u00eei spun de obicei americanii<\/th>Notele pe care le-am pus \u00een caietul meu de lucru<\/th><\/tr><\/thead>
F\u0103r\u0103 glug\u0103, pulover<\/td>Hanorac \/ guler rotund<\/td>\u201cHanorac f\u0103r\u0103 glug\u0103 pentru femei\u201d se potrive\u0219te aici<\/td><\/tr>
Glug\u0103, pulover<\/td>Hanorac cu gluga<\/td>\u201chanorac sau hanorac cu glug\u0103\u201d depinde de glug\u0103<\/td><\/tr>
Glug\u0103 + fermoar<\/td>Hanorac cu fermoar<\/td>De asemenea, \u201cgeac\u0103 cu glug\u0103\u201d \u00een conversa\u021bii informale<\/td><\/tr>
F\u0103r\u0103 glug\u0103 + fermoar<\/td>Hanorac \/ jachet\u0103 de trening cu fermoar<\/td>\u201cFermoar f\u0103r\u0103 glug\u0103\u201d este o c\u0103utare obi\u0219nuit\u0103<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

C\u00e2nd urm\u0103resc asta, \u201chanorac american\u201d \u0219i \u201chanorac usa\u201d nu mai sunt termeni vagi \u0219i devin grupuri SKU clare.<\/p>\n\n\n\n

Cum numesc americanii hanoracele f\u0103r\u0103 glug\u0103?<\/h2>\n\n\n\n

Am \u00eent\u00e2lnit cump\u0103r\u0103tori care cer \u201cpulover f\u0103r\u0103 glug\u0103\u201d \u0219i se refer\u0103 la un guler rotund din fleece. Am \u00eent\u00e2lnit, de asemenea, cump\u0103r\u0103tori care cer o \u201cjachet\u0103 cu fermoar f\u0103r\u0103 glug\u0103\u201d \u0219i se refer\u0103 la un hanorac cu fermoar complet. Aceea\u0219i fotografie poate primi dou\u0103 denumiri.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen SUA, un hanorac f\u0103r\u0103 glug\u0103 este cel mai adesea un \u201chanorac cu guler rotund\u201d sau pur \u0219i simplu \u201chanorac\u201d. Dac\u0103 are fermoar, este adesea un \u201chanorac cu fermoar\u201d sau un \u201chanorac cu fermoar complet\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"Cum<\/figure>\n\n\n\n

Numele pe care le v\u0103d pe comenzile americane<\/h3>\n\n\n\n

The most stable term is \u201ccrewneck.\u201d That is the normal round neck. If the buyer wants fashion shaping, they may say \u201cpullover\u201d or \u201csweater pullover,\u201d but I still confirm fabric. For women, I see \u201cladies sweatshirts without hood,\u201d \u201cno hood sweatshirt womens,\u201d and \u201csweatshirt without hood for ladies.\u201d These are search phrases, so I use them in listing tags, but I keep the product title clean: \u201cWomen\u2019s crewneck sweatshirt.\u201d For men, I see \u201cmens hoodless sweatshirt\u201d and \u201cmens zip sweatshirt no hood.\u201d For zipper items, Americans also say \u201cwomen’s full zip sweatshirt no hood\u201d or \u201cladies full zip sweatshirt no hood.\u201d If the zipper version looks more like outerwear, some buyers call it a \u201csweat jacket no hood\u201d or \u201csweat jackets without hoods.\u201d That is still fine, but on cartons and documents I keep \u201cfull-zip sweatshirt\u201d to reduce customs questions.<\/p>\n\n\n\n

Cum mapez stilurile la nume \u00een foaia mea de fabric\u0103<\/h3>\n\n\n\n
Detalii de stil<\/th>Cel mai bun nume de produs din SUA<\/th>Expresii de c\u0103utare comune pentru cump\u0103r\u0103tori<\/th><\/tr><\/thead>
Guler nervurat + tiv nervurat<\/td>Hanorac cu guler rotund<\/td>\u201chanorace f\u0103r\u0103 glug\u0103\u201d<\/td><\/tr>
Fermoar pe un sfert, f\u0103r\u0103 glug\u0103<\/td>Hanorac cu fermoar pe un sfert<\/td>\u201chanorac cu fermoar pe un sfert\u201d (aranjament, nu denumire)<\/td><\/tr>
Fermoar complet, f\u0103r\u0103 glug\u0103<\/td>Hanorac cu fermoar complet<\/td>\u201cJachet\u0103 cu fermoar \u0219i glug\u0103\u201d<\/td><\/tr>
Lungime lung\u0103, mod\u0103<\/td>Rochie tip hanorac<\/td>\u201cglug\u0103 elegant\u0103\u201d atunci c\u00e2nd are glug\u0103<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

This is also where I keep \u201cwomen’s zip up sweatshirt no hood\u201d as a tag phrase, while the title stays simple.<\/p>\n\n\n\n

Hanorac sau hoodie, \u0219i cum se scrie \u00een America?<\/h2>\n\n\n\n

Am v\u0103zut odat\u0103 \u201chooides\u201d \u00eentr-un e-mail al unui cump\u0103r\u0103tor. Era c\u00e2t pe ce s\u0103 o corectez. Apoi am v\u0103zut aceea\u0219i gre\u0219eal\u0103 de scriere \u00eentr-o captur\u0103 de ecran din bara de c\u0103utare a unui client. Asta m-a \u00eenv\u0103\u021bat o lec\u021bie.<\/p>\n\n\n\n

Americanii \u00eel scriu de obicei \u201choodie\u201d. Cuv\u00e2ntul \u201cHoody\u201d este \u00een\u021beles, dar este mai pu\u021bin frecvent \u00een titlurile produselor. Dac\u0103 dori\u021bi cea mai sigur\u0103 ortografie pentru pia\u021ba din SUA, folosi\u021bi \u201choodie\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"Hanorac<\/figure>\n\n\n\n

Ce fac cu etichetele, list\u0103rile \u0219i cutiile de carton<\/h3>\n\n\n\n

Tratez ortografia ca pe un instrument de v\u00e2nzare, nu ca pe o dezbatere gramatical\u0103. Pe etichetele suspendate \u0219i \u00een interior, folosesc \u201choodie\u201d \u0219i \u201csweatshirt\u201d. \u00cen list\u0103ri, adaug \u0219i variante comune ca \u0219i cuvinte cheie backend: \u201choody sau hoodie\u201d, \u201choody vs hoodie\u201d \u0219i \u201chow do you write hoodie\u201d. Fac acela\u0219i lucru \u0219i pentru \u201csweatshirt writing\u201d \u0219i chiar \u201csweatshirt\u201d sau \u201csweatshirt\u201d, deoarece cump\u0103r\u0103torii tasteaz\u0103 repede. Nu trec aceste gre\u0219eli pe prima pagin\u0103, ci le p\u0103strez \u00een setul de cuvinte cheie. C\u00e2nd un cump\u0103r\u0103tor \u00eentreab\u0103 \u201cdefine hoodie\u201d, r\u0103spund \u00eentr-un singur r\u00e2nd: \u201cO hoodie este o bluz\u0103 cu glug\u0103\u201d. Apoi \u00eentreb despre fermoar, c\u0103ptu\u0219eal\u0103 \u0219i greutate. Dac\u0103 doresc un \u201cpulover cu glug\u0103 de blan\u0103\u201d sau o \u201cjachet\u0103 cu glug\u0103\u201d, confirm dac\u0103 este vorba de c\u0103ptu\u0219eal\u0103 din sherpa, garnitur\u0103 cu glug\u0103 din blan\u0103 artificial\u0103 sau un body de pulover tricotat. SUA folose\u0219te \u201cblan\u0103\u201d \u00een sens larg \u00een discu\u021biile informale, a\u0219a c\u0103 transform acest lucru \u00eentr-o specifica\u021bie clar\u0103 a materialului.<\/p>\n\n\n\n

Ghidul meu rapid de ortografie pentru echipa mea<\/h3>\n\n\n\n
Termen<\/th>Titlul produsului \u201eCel mai bun pentru SUA\u201d<\/th>Unde \u00eenc\u0103 folosesc alte variante<\/th><\/tr><\/thead>
Hanorac cu gluga<\/td>Da<\/td>\u00centotdeauna \u00een titluri \u0219i etichete<\/td><\/tr>
Hanorac<\/td>Uneori<\/td>Etichete, note interne, c\u00e2mpuri de c\u0103utare<\/td><\/tr>
Hanorac<\/td>Da<\/td>Titluri, etichete, cutii, documente<\/td><\/tr>
Pulover<\/td>Depinde<\/td>Doar tricotaje sau discu\u021bii informale<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Asta \u00eemi men\u021bine lista cu \u201cnume pentru hanorace\u201d curat\u0103 \u0219i faciliteaz\u0103 scanarea catalogului.<\/p>\n\n\n\n

Cum schimb\u0103 obiceiurile regionale \u0219i sezoniere numele?<\/h2>\n\n\n\n

Livrez c\u0103tre cump\u0103r\u0103tori din diferite p\u0103r\u021bi ale SUA \u0219i aud \u00een continuare obiceiuri diferite. Unii spun \u201cpulover\u201d pentru aproape orice bluz\u0103 groas\u0103. Al\u021bii spun \u201cpulover\u201d ca \u0219i cum ar fi categoria principal\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Americanii se limiteaz\u0103 \u00een mare parte la \u201chanorac\u201d \u0219i \u201chanorac cu glug\u0103\u201d, dar regiunea \u0219i anotimpul pot \u00eempinge oamenii spre \u201cpulover\u201d, \u201cjachet\u0103\u201d sau chiar \u201cpulover\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"Hanorac<\/figure>\n\n\n\n

Coasta de Est, Coasta de Vest \u0219i discu\u021bii casual din magazin<\/h3>\n\n\n\n

Uneori aud \u201cpulover de coast\u0103 de est\u201d de la cump\u0103r\u0103tori str\u0103ini care au \u00eenv\u0103\u021bat cuv\u00e2ntul prin con\u021binut streetwear. \u00cen limbajul real al comenzilor, \u201chanorac\u201d \u00eenc\u0103 c\u00e2\u0219tig\u0103. Pe Coasta de Vest, oamenii poart\u0103 straturi mai u\u0219oare \u0219i vorbesc despre \u201chanorac american de var\u0103\u201d, ceea ce \u00eenseamn\u0103 adesea un tricou u\u0219or cu guler rotund din French terry sau un \u201ctricou cu glug\u0103 \u0219i m\u00e2nec\u0103 lung\u0103\u201d sub\u021bire. \u00cen unele cataloage, apare un \u201cpalton cu glug\u0103\u201d sau o \u201cjachet\u0103 cu glug\u0103 lung\u0103\u201d, dar asta \u021bine mai mult de lungimea stilului dec\u00e2t de categorie. \u00cen B2B, \u00eemi men\u021bin categoria stabil\u0103, apoi adaug descriptorul de mod\u0103: \u201chanorac lung cu fermoar\u201d sau \u201chanorac cu glug\u0103\u201d. Dac\u0103 cump\u0103r\u0103torul dore\u0219te o \u201cc\u0103ma\u0219\u0103 cu nasturi \u0219i hanorac\u201d sau o \u201cjachet\u0103 cu hanorac ata\u0219at\u201d, o separ \u00een dou\u0103 p\u0103r\u021bi \u00een pachetul tehnic: articolul de \u00eembr\u0103c\u0103minte de baz\u0103 \u0219i gluga ata\u0219at\u0103 sau inser\u021bia glugii. Acest lucru evit\u0103 surprizele la e\u0219antionare.<\/p>\n\n\n\n

Note de traducere care ajut\u0103 la aprovizionarea transfrontalier\u0103<\/h3>\n\n\n\n

Uneori, problema denumirii nu este engleza. Este a doua limb\u0103 a cump\u0103r\u0103torului. Iat\u0103 ce notez \u00een noti\u021bele mele:<\/p>\n\n\n\n

Cerere de limb\u0103<\/th>Termen comun<\/th>Ceea ce clarific \u00eenapoi<\/th><\/tr><\/thead>
\u201chanorac \u00een spaniol\u0103\u201d<\/td>\u201csudader\u0103\u201d<\/td>Cu glug\u0103 sau f\u0103r\u0103 glug\u0103? Cu fermoar sau cu pulover?<\/td><\/tr>
\u201chanorace \u00een spaniol\u0103\u201d<\/td>\u201cpulover cu capuc\u0103\u201d<\/td>Greutate \u0219i detalii despre c\u0103ptu\u0219eal\u0103<\/td><\/tr>
\u201chanorac \u00een arab\u0103\u201d<\/td>\u201cAl-Haoudi\u201d<\/td>Aceia\u0219i clarificatori, plus termeni de dimensionare<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Acest lucru este important atunci c\u00e2nd un cump\u0103r\u0103tor caut\u0103 \u201chanorac norvegian\u201d sau \u201chanorac cu m\u00e2neci lungi\u201d \u0219i se a\u0219teapt\u0103 ca pe etichet\u0103 s\u0103 apar\u0103 numele SUA. Vreau ca eticheta s\u0103 corespund\u0103 pie\u021bei, chiar \u0219i atunci c\u00e2nd c\u0103utarea provine din afara SUA.<\/p>\n\n\n\n

Concluzie<\/h2>\n\n\n\n

\u00cen America, \u201chanorac\u201d \u00eenseamn\u0103 de obicei f\u0103r\u0103 glug\u0103, iar \u201chanorac\u201d \u00eenseamn\u0103 cu glug\u0103. C\u00e2nd blochez denumirea pentru a elimina caracteristicile, comenzile se deplaseaz\u0103 mai repede \u0219i retururile scad.<\/p>\n\n\n\n

De ce scriu asta<\/h2>\n\n\n\n

Conduc Truekung, o fabric\u0103 de \u00eembr\u0103c\u0103minte en-gros din China cu peste 200 de angaja\u021bi. Produc haine la mod\u0103 \u0219i produse OEM\/ODM pentru branduri \u0219i supermarketuri din \u00eentreaga lume, av\u00e2nd 20 de ani de experien\u021b\u0103 la export.
Numele meu: Lancy Chia
E-mail: lancy@truekung.com
Site web: https:\/\/truekung.com<\/p>\n

Views: 201<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I once thought \u201csweatshirts\u201d meant the same thing everywhere. Then an American buyer asked for sweatshirts, and my team shipped hoodies. The return cost hurt. In the USA, \u201csweatshirt\u201d usually means a hoodless pullover or crewneck, often fleece. A \u201choodie\u201d (or hoody) is a sweatshirt with a hood, and a \u201czip-up hoodie\u201d has a zipper. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":48981,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[268],"tags":[],"class_list":["post-48980","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-all-blog"],"yoast_head":"\nWhat Do Americans Call Sweatshirts? Hoodie vs Sweatshirt<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"What do Americans call sweatshirts? Learn the difference between a sweatshirt and a hoodie, plus terms like crewneck, zip-up, and hoody vs hoodie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/truekung.com\/ro\/what-do-americans-call-sweatshirts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What Do Americans Call Sweatshirts? Hoodie vs Sweatshirt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"What do Americans call sweatshirts? Learn the difference between a sweatshirt and a hoodie, plus terms like crewneck, zip-up, and hoody vs hoodie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/truekung.com\/ro\/what-do-americans-call-sweatshirts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TrueKung Fashion\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lancy.chia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-02T00:18:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-29T09:33:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260102000801.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"JackWu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"JackWu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"JackWu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/83380a7d95a58c1c6e119c10815b53b7\"},\"headline\":\"What Do Americans Call Sweatshirts?\",\"datePublished\":\"2026-01-02T00:18:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T09:33:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/\"},\"wordCount\":1407,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/20260102000801.webp\",\"articleSection\":[\"ALL Blog\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/\",\"name\":\"What Do Americans Call Sweatshirts? Hoodie vs Sweatshirt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/20260102000801.webp\",\"datePublished\":\"2026-01-02T00:18:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T09:33:19+00:00\",\"description\":\"What do Americans call sweatshirts? Learn the difference between a sweatshirt and a hoodie, plus terms like crewneck, zip-up, and hoody vs hoodie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/20260102000801.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/20260102000801.webp\",\"width\":1536,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"What Do Americans Call Sweatshirts?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/\",\"name\":\"TrueKung Fashion\",\"description\":\"OEM & ODM Fashion Manufacturer for Global Brands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/#organization\",\"name\":\"TrueKung Fashion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Gold-Elegant-Creative-Studio-Logo-200-\u00d7-200-\u50cf\u7d20-50-\u00d7-50-\u50cf\u7d20-350-\u00d7-100-\u50cf\u7d20-512-\u00d7-512-\u50cf\u7d20-2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Gold-Elegant-Creative-Studio-Logo-200-\u00d7-200-\u50cf\u7d20-50-\u00d7-50-\u50cf\u7d20-350-\u00d7-100-\u50cf\u7d20-512-\u00d7-512-\u50cf\u7d20-2.webp\",\"width\":350,\"height\":100,\"caption\":\"TrueKung Fashion\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/lancy.chia\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/83380a7d95a58c1c6e119c10815b53b7\",\"name\":\"JackWu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Untitled-280-x-330-px-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Untitled-280-x-330-px-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Untitled-280-x-330-px-96x96.png\",\"caption\":\"JackWu\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/truekung.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cum numesc americanii hanoracele? Hanorac vs. Hanorac","description":"Cum numesc americanii hanoracele? \u00cenva\u021b\u0103 diferen\u021ba dintre un hanorac \u0219i un hoodie, plus termeni precum crewneck, zip-up \u0219i hoody vs hoodie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/truekung.com\/ro\/what-do-americans-call-sweatshirts\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"What Do Americans Call Sweatshirts? Hoodie vs Sweatshirt","og_description":"What do Americans call sweatshirts? Learn the difference between a sweatshirt and a hoodie, plus terms like crewneck, zip-up, and hoody vs hoodie.","og_url":"https:\/\/truekung.com\/ro\/what-do-americans-call-sweatshirts\/","og_site_name":"TrueKung Fashion","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lancy.chia","article_published_time":"2026-01-02T00:18:08+00:00","article_modified_time":"2026-06-29T09:33:19+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260102000801.webp","type":"image\/webp"}],"author":"JackWu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scris de":"JackWu","Timp estimat pentru citire":"8 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/"},"author":{"name":"JackWu","@id":"https:\/\/truekung.com\/#\/schema\/person\/83380a7d95a58c1c6e119c10815b53b7"},"headline":"What Do Americans Call Sweatshirts?","datePublished":"2026-01-02T00:18:08+00:00","dateModified":"2026-06-29T09:33:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/"},"wordCount":1407,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/truekung.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260102000801.webp","articleSection":["ALL Blog"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/","url":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/","name":"Cum numesc americanii hanoracele? Hanorac vs. Hanorac","isPartOf":{"@id":"https:\/\/truekung.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260102000801.webp","datePublished":"2026-01-02T00:18:08+00:00","dateModified":"2026-06-29T09:33:19+00:00","description":"Cum numesc americanii hanoracele? \u00cenva\u021b\u0103 diferen\u021ba dintre un hanorac \u0219i un hoodie, plus termeni precum crewneck, zip-up \u0219i hoody vs hoodie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/#primaryimage","url":"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260102000801.webp","contentUrl":"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260102000801.webp","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"home","item":"https:\/\/truekung.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"What Do Americans Call Sweatshirts?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/truekung.com\/#website","url":"https:\/\/truekung.com\/","name":"TrueKung Fashion","description":"Produc\u0103tor de mod\u0103 OEM \u0219i ODM pentru m\u0103rci globale","publisher":{"@id":"https:\/\/truekung.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/truekung.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/truekung.com\/#organization","name":"TrueKung Fashion","url":"https:\/\/truekung.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/truekung.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Gold-Elegant-Creative-Studio-Logo-200-\u00d7-200-\u50cf\u7d20-50-\u00d7-50-\u50cf\u7d20-350-\u00d7-100-\u50cf\u7d20-512-\u00d7-512-\u50cf\u7d20-2.webp","contentUrl":"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Gold-Elegant-Creative-Studio-Logo-200-\u00d7-200-\u50cf\u7d20-50-\u00d7-50-\u50cf\u7d20-350-\u00d7-100-\u50cf\u7d20-512-\u00d7-512-\u50cf\u7d20-2.webp","width":350,"height":100,"caption":"TrueKung Fashion"},"image":{"@id":"https:\/\/truekung.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lancy.chia"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/truekung.com\/#\/schema\/person\/83380a7d95a58c1c6e119c10815b53b7","name":"JackWu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Untitled-280-x-330-px-96x96.png","url":"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Untitled-280-x-330-px-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Untitled-280-x-330-px-96x96.png","caption":"JackWu"},"sameAs":["https:\/\/truekung.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/truekung.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/truekung.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/truekung.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truekung.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truekung.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48980"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/truekung.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54603,"href":"https:\/\/truekung.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48980\/revisions\/54603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truekung.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/truekung.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/truekung.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/truekung.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}