{"id":48980,"date":"2026-01-02T08:18:08","date_gmt":"2026-01-02T00:18:08","guid":{"rendered":"https:\/\/truekung.com\/?p=48980"},"modified":"2026-06-29T17:33:19","modified_gmt":"2026-06-29T09:33:19","slug":"what-do-americans-call-sweatshirts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/truekung.com\/es\/what-do-americans-call-sweatshirts\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo llaman los estadounidenses a las sudaderas?"},"content":{"rendered":"

Una vez pens\u00e9:\u201csudaderas<\/a>\u201d significaba lo mismo en todas partes. Entonces un Americano<\/a> El comprador pidi\u00f3 sudaderas y mi equipo las envi\u00f3. sudaderas con capucha<\/a>. El costo de la devoluci\u00f3n fue doloroso.<\/p>\n\n\n\n

En Estados Unidos, el t\u00e9rmino \u201csweatshirt\u201d suele referirse a una sudadera sin capucha, ya sea de cuello redondo o de cuello alto, a menudo de felpa. Una \u201choodie\u201d (o \u201choody\u201d) es una sudadera con capucha, y una \u201czip-up hoodie\u201d tiene cremallera. Es posible que los estadounidenses sigan diciendo \u00absweater\u00bb en el lenguaje coloquial, pero las etiquetas de los productos suelen distinguir entre \u00absweatshirt\u00bb y \u00abhoodie\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\u00bfC\u00f3mo<\/figure>\n\n\n\n

Lo dif\u00edcil no es la palabra en s\u00ed. Lo dif\u00edcil es el momento en que esa palabra se convierte en una l\u00ednea de pedido, una nota del dossier t\u00e9cnico, el nombre de una etiqueta colgante o una descripci\u00f3n aduanera. Quiero mostrarte las sencillas reglas que utilizo para que el pr\u00f3ximo pedido no se desv\u00ede. Y hay una trampa en la denominaci\u00f3n que sigue pillando incluso a los compradores con experiencia.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfUna sudadera con capucha es simplemente una sudadera con capucha?<\/h2>\n\n\n\n

Todav\u00eda oigo hablar de \u201ccamisa y sudadera con capucha\u201d como si fuera un conjunto. Luego llega la muestra y el comprador dice que la capucha no le convence. El problema empieza con una simple palabra.<\/p>\n\n\n\n

En ingl\u00e9s americano, una \u201choodie\u201d es una sudadera con capucha. La mayor\u00eda de la gente en EE. UU. entender\u00e1 primero \u201choodie\u201d y despu\u00e9s \u00abhoody\u00bb, y ambas palabras se refieren a la misma prenda con capucha.<\/p>\n\n\n\n

\"Definici\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n

Definiciones b\u00e1sicas que utilizo en las fichas t\u00e9cnicas<\/h3>\n\n\n\n

Cuando escribo nombres de productos para EE. UU., soy directo. "Sudadera" es la categor\u00eda b\u00e1sica. "Sudadera con capucha" es la versi\u00f3n con capucha. Una "camiseta con capucha" o una "camiseta de manga larga con capucha" no es una sudadera en la mayor\u00eda de las tiendas estadounidenses. Se parece m\u00e1s a una "camiseta con capucha" o una "camiseta de manga larga con capucha". Esa diferencia importa porque tela<\/a> El peso y la ca\u00edda de la tela son diferentes. Tambi\u00e9n evito usar la expresi\u00f3n "sudadera sin capucha" en las etiquetas. Aunque los estadounidenses la busquen en internet, no les gusta como nombre de producto. Prefiero llamarla "sudadera de cuello redondo" o "sudadera tipo jersey". Si un comprador pide "su\u00e9ter con capucha para hombre", me pregunto: \u00bfes de punto o de felpa? En Estados Unidos, "su\u00e9ter" suele referirse a prendas de punto, mientras que "sudadera con capucha" se refiere a prendas de felpa.<\/p>\n\n\n\n

La regla r\u00e1pida que evita la confusi\u00f3n con 80%<\/h3>\n\n\n\n
Qu\u00e9 incluye<\/th>Como suelen llamarlo los estadounidenses<\/th>Notas que he apuntado en mi cuaderno de ejercicios<\/th><\/tr><\/thead>
Sin capucha, jersey<\/td>Sudadera \/ cuello redondo<\/td>\u201csudadera sin capucha para mujer\u201d encaja aqu\u00ed<\/td><\/tr>
Sudadera con capucha<\/td>Sudadera<\/td>\u201csudadera o sudadera con capucha\u201d depende de si tiene capucha<\/td><\/tr>
Capucha + cremallera<\/td>Sudadera con capucha y cremallera<\/td>Tambi\u00e9n se conoce como \u201cchaqueta con capucha\u201d en el lenguaje coloquial<\/td><\/tr>
Sin capucha + cremallera<\/td>Sudadera con cremallera \/ chaqueta deportiva<\/td>\u201ccremallera sin capucha\u201d es una b\u00fasqueda habitual<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Cuando sigo este proceso, \u201csudadera con capucha americana\u201d y \u201csudadera EE. UU.\u201d dejan de ser t\u00e9rminos imprecisos y se convierten en grupos de referencias bien definidos.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo llaman los estadounidenses a las sudaderas sin capucha?<\/h2>\n\n\n\n

He conocido a compradores que piden un \u201cjersey sin capucha\u201d y se refieren a un jersey de cuello redondo de felpa. Tambi\u00e9n he conocido a compradores que piden una \u201cchaqueta con cremallera sin capucha\u201d y se refieren a una sudadera con cremallera completa. Una misma prenda puede tener dos nombres.<\/p>\n\n\n\n

En Estados Unidos, una sudadera sin capucha suele denominarse \u201csudadera de cuello redondo\u201d o simplemente \u201csudadera\u201d. Si tiene cremallera, suele llamarse \u201csudadera con cremallera\u201d o \u201csudadera con cremallera completa\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\u00bfC\u00f3mo<\/figure>\n\n\n\n

Los nombres que veo en los pedidos estadounidenses<\/h3>\n\n\n\n

El t\u00e9rmino m\u00e1s estable es "cuello redondo". Ese es el cuello redondo normal. Si el comprador quiere un corte a la moda, puede que diga "pulsero" o "pulsero de punto", pero aun as\u00ed confirmo la tela. Para mujeres, veo "sudaderas de mujer sin capucha", "sudadera sin capucha para mujer" y "sudadera sin capucha para mujer". Estas son frases de b\u00fasqueda, as\u00ed que las uso en las etiquetas de los listados, pero mantengo el t\u00edtulo del producto limpio: "Sudadera de cuello redondo para mujer". Para hombres, veo "sudadera sin capucha para hombre" y "sudadera con cremallera para hombre sin capucha". Para art\u00edculos con cremallera, los estadounidenses tambi\u00e9n dicen "sudadera con cremallera completa para mujer sin capucha" o "sudadera con cremallera completa para mujer sin capucha". Si la versi\u00f3n con cremallera se parece m\u00e1s a una prenda de abrigo, algunos compradores la llaman "sudadera sin capucha" o "sudaderas sin capucha". Eso tambi\u00e9n est\u00e1 bien, pero en las cajas y documentos mantengo "sudadera con cremallera completa" para reducir las preguntas de aduana.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3mo asigno estilos a nombres en mi hoja de f\u00e1brica<\/h3>\n\n\n\n
Detalle de estilo<\/th>El mejor nombre de producto de EE. UU.<\/th>Frases de b\u00fasqueda habituales de los compradores<\/th><\/tr><\/thead>
Cuello acanalado + bajo acanalado<\/td>Sudadera de cuello redondo<\/td>\u201csudaderas sin capucha\u201d<\/td><\/tr>
Cremallera de un cuarto, sin capucha<\/td>Sudadera con cremallera de un cuarto<\/td>\u201csudadera con capucha y cremallera de un cuarto\u201d (estilo, no nombre)<\/td><\/tr>
Cremallera completa, sin capucha<\/td>Sudadera con cremallera completa<\/td>\u201cchaqueta con cremallera sin capucha\u201d<\/td><\/tr>
Vestido largo, moda<\/td>Vestido sudadera<\/td>\u201cvestido con capucha\u201d cuando tiene capucha<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Aqu\u00ed tambi\u00e9n mantengo la frase "sudadera con cremallera para mujer sin capucha" como etiqueta, mientras que el t\u00edtulo se mantiene simple.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfHoody o hoodie? \u00bfY c\u00f3mo se escribe en Estados Unidos?<\/h2>\n\n\n\n

Una vez vi \u201chooides\u201d en un correo electr\u00f3nico de una compradora. Estuve a punto de corregirla. Pero luego vi el mismo error ortogr\u00e1fico en una captura de pantalla de la barra de b\u00fasqueda de un cliente. Eso me sirvi\u00f3 de lecci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Los estadounidenses suelen escribirlo como \u201choodie\u201d. Aunque se entiende \u201choody\u201d, es menos habitual en los nombres de productos. Si quieres la graf\u00eda m\u00e1s segura para el mercado estadounidense, utiliza \u201choodie\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"Sudadera<\/figure>\n\n\n\n

Lo que hago en las etiquetas, los listados y las cajas<\/h3>\n\n\n\n

Para m\u00ed, la ortograf\u00eda es una herramienta de venta, no un debate gramatical. En las etiquetas colgantes y en las etiquetas interiores, utilizo \u201choodie\u201d y \u201csweatshirt\u201d. En los anuncios, tambi\u00e9n a\u00f1ado variantes comunes como palabras clave en el backend: \u201choody o hoodie\u201d, \u201choody vs hoodie\u201d y \u201cc\u00f3mo se escribe hoodie\u201d. Hago lo mismo con \u201cortograf\u00eda de sweatshirt\u201d e incluso \u201csweathshirt\u201d o \u201cswaet shirt\u201d, porque los compradores escriben r\u00e1pido. No pongo esos errores en la parte frontal de la p\u00e1gina, pero los mantengo en el conjunto de palabras clave. Cuando un comprador pregunta \u201cdefine hoodie\u201d, respondo en una l\u00ednea: \u201cUn hoodie es una sudadera con capucha\u201d. Luego pregunto por la cremallera, el forro y el peso. Si quieren un \u201cjersey con capucha de piel\u201d o una \u201cchaqueta con capucha de jersey\u201d, confirmo si se trata de forro de sherpa, ribete de capucha de piel sint\u00e9tica o cuerpo de jersey de punto. En EE. UU. se utiliza \u201cpiel\u201d de forma imprecisa en el lenguaje coloquial, as\u00ed que lo convierto en una especificaci\u00f3n clara del material.<\/p>\n\n\n\n

Mi gu\u00eda r\u00e1pida de ortograf\u00eda para mi equipo<\/h3>\n\n\n\n
T\u00e9rmino<\/th>Lo mejor para EE. UU. (t\u00edtulo del producto)<\/th>Donde sigo utilizando otras variantes<\/th><\/tr><\/thead>
Sudadera<\/td>S\u00ed<\/td>Siempre en t\u00edtulos y etiquetas<\/td><\/tr>
Sudadera con capucha<\/td>A veces<\/td>Etiquetas, notas internas, campos de b\u00fasqueda<\/td><\/tr>
Camisa de entrenamiento<\/td>S\u00ed<\/td>T\u00edtulos, etiquetas, cajas de cart\u00f3n, documentos<\/td><\/tr>
Su\u00e9ter<\/td>Depende<\/td>\u00bfSolo prendas de punto o charla informal?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

As\u00ed mantengo ordenada mi lista de \u201cnombres para sudaderas con capucha\u201d y el cat\u00e1logo resulta f\u00e1cil de consultar.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo influyen las costumbres regionales y estacionales en el nombre?<\/h2>\n\n\n\n

Hago env\u00edos a compradores de diferentes partes de EE. UU. y sigo encontrando diferentes costumbres. Algunos dicen \u201csweater\u201d para referirse a casi cualquier prenda de abrigo. Otros dicen \u201cpullover\u201d como si fuera la categor\u00eda principal.<\/p>\n\n\n\n

Los estadounidenses suelen usar sobre todo \u201csudadera\u201d y \u201csudadera con capucha\u201d, pero la regi\u00f3n y la estaci\u00f3n del a\u00f1o pueden hacer que se opte por \u201cjersey\u201d, \u201cchaqueta\u201d o incluso \u201csu\u00e9ter\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"Las<\/figure>\n\n\n\n

La costa este, la costa oeste y charlas informales sobre tiendas<\/h3>\n\n\n\n

A veces oigo hablar de \u201cjersey de la costa este\u201d a compradores extranjeros que han aprendido el t\u00e9rmino a trav\u00e9s de contenidos sobre moda urbana. En el lenguaje real de los pedidos, sigue imponi\u00e9ndose el t\u00e9rmino \u201csudadera\u201d. En la costa oeste, la gente lleva prendas m\u00e1s ligeras y habla de \u201csudadera de verano americana\u201d, que a menudo se refiere a un jersey de cuello redondo de felpa ligera o a una \u201ccamiseta de manga larga con capucha\u201d fina. En algunos cat\u00e1logos aparece un \u201cabrigo con capucha\u201d o una \u201cchaqueta con capucha larga\u201d, pero se trata m\u00e1s de la longitud del estilo que de la categor\u00eda. En el \u00e1mbito B2B, mantengo mi categor\u00eda estable y luego a\u00f1ado el descriptor de moda: \u201csudadera con capucha y cremallera larga\u201d o \u201cchaqueta sudadera con capucha\u201d. Si el comprador quiere una \u201ccamisa abotonada con capucha\u201d o una \u201cchaqueta con capucha incorporada\u201d, lo separo en dos partes en el dossier t\u00e9cnico: la prenda base y la capucha incorporada o el inserto de capucha. As\u00ed se evitan sorpresas en las muestras.<\/p>\n\n\n\n

Notas de traducci\u00f3n que facilitan el abastecimiento transfronterizo<\/h3>\n\n\n\n

A veces el problema con los nombres no es el ingl\u00e9s. Es la segunda lengua del comprador. Esto es lo que tengo apuntado en mis notas:<\/p>\n\n\n\n

Solicitud de idioma<\/th>T\u00e9rmino com\u00fan<\/th>Lo que aclaro<\/th><\/tr><\/thead>
\u201csudadera en espa\u00f1ol\u201d<\/td>\u201csudadera\u201d<\/td>\u00bfCon capucha o sin capucha? \u00bfCon cremallera o por la cabeza?<\/td><\/tr>
\u201csudaderas con capucha en espa\u00f1ol\u201d<\/td>\u201csudadera con capucha\u201d<\/td>Detalles sobre el peso y el forro<\/td><\/tr>
\u201csudadera con capucha en \u00e1rabe\u201d<\/td>\u201cEl Hoodi\u201d<\/td>Los mismos aclaradores, adem\u00e1s de los t\u00e9rminos de clasificaci\u00f3n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Esto es importante cuando un comprador busca \u201csudadera con capucha Noruega\u201d o \u201csudadera con capucha de manga larga\u201d y espera encontrar la denominaci\u00f3n estadounidense en la etiqueta. Quiero que la etiqueta se adapte al mercado, incluso cuando la b\u00fasqueda provenga de fuera de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

Conclusi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

En Estados Unidos, una \u201csudadera\u201d suele carecer de capucha, mientras que un \u201csudadero con capucha\u201d s\u00ed la tiene. Cuando baso los nombres en caracter\u00edsticas claras, los pedidos se tramitan m\u00e1s r\u00e1pido y bajan las devoluciones.<\/p>\n\n\n\n

Por qu\u00e9 escribo esto<\/h2>\n\n\n\n

Dirijo Truekung, una f\u00e1brica mayorista de ropa en China que cuenta con m\u00e1s de 200 trabajadores. Fabrico ropa de moda y productos OEM\/ODM para marcas y grandes superficies de todo el mundo, y cuento con 20 a\u00f1os de experiencia en exportaci\u00f3n.
Mi nombre: Lancy Chia
Email: lancy@truekung.com
Sitio web: https:\/\/truekung.com<\/p>\n

Visitas: 201<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I once thought \u201csweatshirts\u201d meant the same thing everywhere. Then an American buyer asked for sweatshirts, and my team shipped hoodies. The return cost hurt. In the USA, \u201csweatshirt\u201d usually means a hoodless pullover or crewneck, often fleece. A \u201choodie\u201d (or hoody) is a sweatshirt with a hood, and a \u201czip-up hoodie\u201d has a zipper. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":48981,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[268],"tags":[],"class_list":["post-48980","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-all-blog"],"yoast_head":"\nWhat Do Americans Call Sweatshirts? Hoodie vs Sweatshirt<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"What do Americans call sweatshirts? Learn the difference between a sweatshirt and a hoodie, plus terms like crewneck, zip-up, and hoody vs hoodie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/truekung.com\/es\/what-do-americans-call-sweatshirts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What Do Americans Call Sweatshirts? Hoodie vs Sweatshirt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"What do Americans call sweatshirts? Learn the difference between a sweatshirt and a hoodie, plus terms like crewneck, zip-up, and hoody vs hoodie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/truekung.com\/es\/what-do-americans-call-sweatshirts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TrueKung Fashion\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lancy.chia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-02T00:18:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-29T09:33:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260102000801.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"JackWu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"JackWu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"JackWu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/83380a7d95a58c1c6e119c10815b53b7\"},\"headline\":\"What Do Americans Call Sweatshirts?\",\"datePublished\":\"2026-01-02T00:18:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T09:33:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/\"},\"wordCount\":1407,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/20260102000801.webp\",\"articleSection\":[\"ALL Blog\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/\",\"name\":\"What Do Americans Call Sweatshirts? Hoodie vs Sweatshirt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/20260102000801.webp\",\"datePublished\":\"2026-01-02T00:18:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T09:33:19+00:00\",\"description\":\"What do Americans call sweatshirts? Learn the difference between a sweatshirt and a hoodie, plus terms like crewneck, zip-up, and hoody vs hoodie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/20260102000801.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/20260102000801.webp\",\"width\":1536,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/what-do-americans-call-sweatshirts\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"What Do Americans Call Sweatshirts?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/\",\"name\":\"TrueKung Fashion\",\"description\":\"OEM & ODM Fashion Manufacturer for Global Brands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/#organization\",\"name\":\"TrueKung Fashion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Gold-Elegant-Creative-Studio-Logo-200-\u00d7-200-\u50cf\u7d20-50-\u00d7-50-\u50cf\u7d20-350-\u00d7-100-\u50cf\u7d20-512-\u00d7-512-\u50cf\u7d20-2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Gold-Elegant-Creative-Studio-Logo-200-\u00d7-200-\u50cf\u7d20-50-\u00d7-50-\u50cf\u7d20-350-\u00d7-100-\u50cf\u7d20-512-\u00d7-512-\u50cf\u7d20-2.webp\",\"width\":350,\"height\":100,\"caption\":\"TrueKung Fashion\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/lancy.chia\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/83380a7d95a58c1c6e119c10815b53b7\",\"name\":\"JackWu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Untitled-280-x-330-px-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Untitled-280-x-330-px-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/truekung.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Untitled-280-x-330-px-96x96.png\",\"caption\":\"JackWu\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/truekung.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfC\u00f3mo llaman los estadounidenses a las sudaderas? Sudadera con capucha o sudadera","description":"\u00bfC\u00f3mo llaman los estadounidenses a las sudaderas? Descubre la diferencia entre una sudadera y una sudadera con capucha, adem\u00e1s de t\u00e9rminos como \u00abcrewneck\u00bb, \u00abzip-up\u00bb y \u00abhoody\u00bb frente a \u00abhoodie\u00bb.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/truekung.com\/es\/what-do-americans-call-sweatshirts\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"What Do Americans Call Sweatshirts? Hoodie vs Sweatshirt","og_description":"What do Americans call sweatshirts? Learn the difference between a sweatshirt and a hoodie, plus terms like crewneck, zip-up, and hoody vs hoodie.","og_url":"https:\/\/truekung.com\/es\/what-do-americans-call-sweatshirts\/","og_site_name":"TrueKung Fashion","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lancy.chia","article_published_time":"2026-01-02T00:18:08+00:00","article_modified_time":"2026-06-29T09:33:19+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260102000801.webp","type":"image\/webp"}],"author":"JackWu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"JackWu","Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/"},"author":{"name":"JackWu","@id":"https:\/\/truekung.com\/#\/schema\/person\/83380a7d95a58c1c6e119c10815b53b7"},"headline":"What Do Americans Call Sweatshirts?","datePublished":"2026-01-02T00:18:08+00:00","dateModified":"2026-06-29T09:33:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/"},"wordCount":1407,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/truekung.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260102000801.webp","articleSection":["ALL Blog"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/","url":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/","name":"\u00bfC\u00f3mo llaman los estadounidenses a las sudaderas? Sudadera con capucha o sudadera","isPartOf":{"@id":"https:\/\/truekung.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260102000801.webp","datePublished":"2026-01-02T00:18:08+00:00","dateModified":"2026-06-29T09:33:19+00:00","description":"\u00bfC\u00f3mo llaman los estadounidenses a las sudaderas? Descubre la diferencia entre una sudadera y una sudadera con capucha, adem\u00e1s de t\u00e9rminos como \u00abcrewneck\u00bb, \u00abzip-up\u00bb y \u00abhoody\u00bb frente a \u00abhoodie\u00bb.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/#primaryimage","url":"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260102000801.webp","contentUrl":"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260102000801.webp","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/truekung.com\/what-do-americans-call-sweatshirts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"home","item":"https:\/\/truekung.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"What Do Americans Call Sweatshirts?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/truekung.com\/#website","url":"https:\/\/truekung.com\/","name":"Moda TrueKung","description":"Fabricante de moda OEM y ODM para marcas globales","publisher":{"@id":"https:\/\/truekung.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/truekung.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/truekung.com\/#organization","name":"Moda TrueKung","url":"https:\/\/truekung.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/truekung.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Gold-Elegant-Creative-Studio-Logo-200-\u00d7-200-\u50cf\u7d20-50-\u00d7-50-\u50cf\u7d20-350-\u00d7-100-\u50cf\u7d20-512-\u00d7-512-\u50cf\u7d20-2.webp","contentUrl":"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Gold-Elegant-Creative-Studio-Logo-200-\u00d7-200-\u50cf\u7d20-50-\u00d7-50-\u50cf\u7d20-350-\u00d7-100-\u50cf\u7d20-512-\u00d7-512-\u50cf\u7d20-2.webp","width":350,"height":100,"caption":"TrueKung Fashion"},"image":{"@id":"https:\/\/truekung.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lancy.chia"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/truekung.com\/#\/schema\/person\/83380a7d95a58c1c6e119c10815b53b7","name":"JackWu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Untitled-280-x-330-px-96x96.png","url":"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Untitled-280-x-330-px-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/truekung.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Untitled-280-x-330-px-96x96.png","caption":"JackWu"},"sameAs":["https:\/\/truekung.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/truekung.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/truekung.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/truekung.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truekung.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truekung.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48980"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/truekung.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54603,"href":"https:\/\/truekung.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48980\/revisions\/54603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truekung.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/truekung.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/truekung.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/truekung.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48980"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}